「無生物主語」の構文を和訳する際のテクニックとして適切なものはどれか。

無生物主語構文は、主語を「〜によって」「〜のおかげで」など原因や手段として訳すと自然な日本語になりやすい。