英語の否定疑問文（”Don’t you…?”）に対して “Yes” と答えた場合の正しい和訳の方向性はどれか。

英語のYesは肯定の内容を指すが、日本語の「はい/いいえ」は相手の質問への同意/不同意を示すため、”Yes”（〜する）は「いいえ（〜します）」となる。