HOMELv002 「トランスクリエーション(Transcreation)」の説明として最も適切なものはどれか。 2026年3月14日 トランスクリエーションは、単なる翻訳を超えて、広告やマーケティングなどでターゲット文化に響くように内容を再構築・創造する作業を指す。 括弧(「」『』)の使い分けとして、JTFスタイルガイドで推奨されているものはどれか。 仮定法過去完了(If I had known…)が含まれる文を訳す際、留意すべき点はどれか。