専門用語（ターミノロジー）の訳出において最も優先されるべき基準はどれか。

2026年3月14日

業務翻訳において、クライアントから用語集が支給されている場合は、その指定訳語を使用することが最優先される。

仮定法過去完了（If I had known…）が含まれる文を訳す際、留意すべき点はどれか。

送り仮名の付け方で「本則」とされる表記はどれか（例：行う）。