名詞の可算・不可算（Countable/Uncountable）の区別が翻訳に与える影響について正しいものはどれか。

不可算名詞（例：furniture, equipment）に a piece of などが付く場合、日本語では「1点の家具」「1台の装置」のように適切な助数詞を補う必要がある。