HOMELv003 JTFスタイルガイドにおける「英数字と日本語の間のスペース」の原則はどれか。 2026年3月14日 JTFスタイルガイド(および多くの出版ルール)では、和文中の英数字と日本語の間にはスペースを入れない(ベタ組)が原則である。 長い修飾語句が続く英文を和訳する際の「包摂(係り受け)の曖昧さ」を避ける方法はどれか。 ファイル形式「PDF」の翻訳依頼を受けた際の適切な対応はどれか。