「品詞の転換」において、英語の無生物主語を日本語の副詞節に転換する例はどれか。

「雨が妨げた（主語＋動詞）」を「雨のせいで（原因・理由の副詞句）」に転換することで、日本語として自然な因果関係の表現になる。