HOMELv013 和文の「!」「?」と「」を併用する場合、JTFスタイルガイドで推奨される配置はどれか。 2026年3月14日 日本語の慣用では、台詞や引用の末尾に疑問符や感嘆符がある場合、閉じ括弧(」)の内側に含めるのが一般的である。 CATツールにおける「オートプロパゲート(Auto-propagation)」機能とは何か。 文中の「e.g.」や「i.e.」を和訳する際の一般的な対応はどれか。