「簡易検索」ビューの「フィルター」設定で、アクティブなレコードのみを表示するように制限することは可能か。

クイック検索ビュー自体のフィルター条件を編集することで、検索対象を「アクティブ」なものだけに絞り込めます。