外部の信用情報機関からスコアを自動取得し、FSCの項目を更新する最適なタイミングはどれか。

ローン申請が作成されたタイミングでフローやApexを介してAPI連携を行うのが一般的です。