外部APIからデータを取得するルックアップを自作する場合、どの言語が推奨されるか。

Splunkのカスタムスクリプト(外部ルックアップ等)は、公式にPythonが標準言語としてサポートされています。