ABXにおいて、実行結果(ログや戻り値)を外部のSyslogサーバーに直接送信するように構成することは可能か。

スクリプト内で標準的なSyslogライブラリを使用、あるいはAria側のログ転送設定で対応可能です。