「お求めやすい価格」という表現をより適切に直すとどうなるか。

「お~しやすい」は文法的に乱れがあり、「お求めになりやすい」とするのが正しい敬語表現である。