「させていただく」の多用(させていただく症候群)が敬遠される理由は何か。

何でも「させていただく」と言えば丁寧というわけではなく、文脈に合わせた選択が重要。