「ご苦労をおかけしました」という表現を取引先に使うのは適切か。

「苦労」は目下がすることとされる場合があるため、相手の労力に対しては「お手数」や「ご足労」を用いる。