メールで「お疲れ様です」と「ご苦労様です」のどちらを使うべきか。

「ご苦労様」は目下に対して使う言葉なので、ビジネスでは「お疲れ様」が汎用的である。