既存の小説を元に、ストーリーや登場人物の設定を維持したまま漫画化する行為を何というか。

既存の著作物の本質的特徴を維持しつつ、別の表現形態に変えることを翻案と呼びます。