「～ということではなく、むしろ…」という対比を表す構文を選べ。

не то чтобы…（～というわけではないが）, а…（しかし…）は、完全な否定ではなくニュアンスを修正する際に使われる高度な構文。