内視鏡検査（胃カメラ）の英語名称として適切なものはどれか。

文化的な違いにより直訳では意味が通じない場合に行う調整を何というか。