「意訳」を行う際に、通訳者が最も守らなければならないことは何か。

言葉をそのまま置き換えるのではなく、真の意味を別の言語で最も適切に伝えることが意訳の本質である。