読み取り通訳において、ろう者の手話表現を音声言語化する作業を何というか。

1990年代に展開された、ろう者が自らの言語として日本手話を確立しようとする動きは何と呼ばれたか。