通訳場面で、話者の感情的な強調をそのまま通訳者の表情や動きに反映させることを何というか。

話者の感情のニュアンスを適切に伝えることは、情報の正確な伝達に含まれる。