HOMELv003 コロン（：）とセミコロン（；）の使用について、和文での扱いはどれか。 2026年3月14日 和文翻訳では、コロンやセミコロンは「、」や「。」、あるいは接続詞で代用するのが原則である。 「should」が「〜のはずだ」という推量を表す場合、その確信度は「must」と比べてどうなるか。 「行う」の送り仮名として、公用文やJTFで推奨される正しい表記はどれか。
