HOMELv008 二重否定 “not uncommon” のニュアンスとして適切なものはどれか。 2026年3月14日 「一般的でない（uncommon）ことではない（not）」＝「よくあることだ、普通だ」という、控えめな肯定を表す表現。 「トランケート（Truncation）」とは、UI翻訳（ソフトウェア翻訳）においてどのような問題か。 HTMLファイル内の `<br>` タグは何を意味するか。
