HOME
JTFほんやく検定基礎

「JTFほんやく検定基礎」の記事一覧

「ソースクライアント」とは誰のことか。

翻訳会社に仕事を依頼している大元の顧客（荷主）を指す。

2026年3月14日

「manage to do」のニュアンスとして正しいものはどれか。

困難を乗り越えて「なんとかやり遂げる」という達成のニュアンスが含まれる。

2026年3月14日

「宛て」と「宛」の使い分けで、公用文で推奨されるのはどちらか。

「宛て」と送り仮名を付けるのが本則である（名詞的に使う場合も含む）。

2026年3月14日

英語の見出しにおける「Capitalization（大文字化）」のルール（Title Case）で、通常小文字にするのはどれか。

Title Caseでは、文頭以外の冠詞、接続詞、短い前置詞（in, on, to等）は小文字にするのが一般的。

2026年3月14日

関係副詞「where」が先行詞なしで使われる場合の意味はどれか。

「〜する場所（the place where）」の意味を含んで名詞節を作ることができる。

2026年3月14日

「ISO 17100」とは何の規格か。

翻訳プロセス、翻訳者の資格、資源管理などを規定した翻訳サービスの国際規格。

2026年3月14日

「sanction」が持つ相反する2つの意味（Antagonym）はどれか。

「（公的な）認可・承認」という意味と、「制裁・処罰」という意味の相反する意味を持つ要注意語。

2026年3月14日

「〜して下さい」と「〜してください」の使い分けにおいて、依頼の意味（Please）で使うのはどちらか。

補助動詞として「（〜して）くれ」と頼む場合はひらがな、実質動詞「（物を）くれ」の場合は漢字を使うの…

2026年3月14日

参考文献リストの書式において、書名を表記する際によく使われる記号は（和文）。

和文において、書籍や雑誌のタイトルは二重鍵括弧『』で囲むのが一般的である。

2026年3月14日

「No sooner … than …」の構文が表す意味はどれか。

「〜するとすぐに（〜するやいなや）」という同時性を強調する表現。

2026年3月14日