HOME
JTFほんやく検定基礎

「JTFほんやく検定基礎」の記事一覧

「MTPE」とは何の略語か。

機械翻訳（MT）の結果を人間が修正する作業（Post Editing）を指す。

2026年3月14日

URLの表記において、ハイパーリンクが設定されない場合の改行位置として適切なのはどれか。

URLを改行する場合は、区切り記号であるスラッシュ（/）の後など、区切れ目が明確な位置で行う。

2026年3月14日

「問合せ」か「問い合わせ」か。複合語の送り仮名の通則はどれか。

本則では「問い合わせ」のように、個々の語の送り仮名を含めるが、許容として「問合せ」も認められる。統…

2026年3月14日

関係代名詞「which」が非制限用法（カンマあり）で使われた場合、何を修飾するか。

非制限用法のwhichは、直前の語だけでなく、先行する節（文全体）の内容を受けることができる。

2026年3月14日

箇条書きの文末における句点「。」の扱いはどれか。

名詞や体言止めで終わる箇条書きの場合、句点は付けないのが一般的である。

2026年3月14日

補助動詞「〜ていただく」の「いただく」の表記はどれか。

補助動詞として使用する場合は、実質的な意味（もらう）が薄れるため、ひらがな表記にするのが原則である。

2026年3月14日

「It rains cats and dogs.」の意味はどれか。

「土砂降り」を意味する慣用句であり、直訳してはならない。

2026年3月14日

「ローカリゼーション（L10n）」に含まれない作業はどれか。

ローカリゼーションは既存の製品やコンテンツを特定地域向けに最適化することであり、原文の新規執筆は含…

2026年3月14日

「provide A with B」の意味として正しいものはどれか。

provide A with B は「A（人）にB（物）を提供する」という構文である。

2026年3月14日

見出し記号として推奨されないものはどれか。

一般的に、★や☆などの装飾性の高い記号はビジネス文書のスタイルガイドでは推奨されないことが多い。

2026年3月14日