HOME
翻訳実務検定 (TQE) 英語

「翻訳実務検定 (TQE) 英語」の記事一覧

「剛性」の反対語で「柔軟性」を指す、材料工学の用語はどれか。

材料が曲がりやすい、またはしなやかな性質。

2026年5月16日

This Agreement constitutes the entire agreement between the partiesの意味は？

「完全合意条項」と呼ばれ、契約前の交渉内容などをすべて無効にする条項。

2026年5月16日

翻訳チェッカーが「LSO（Language Sign-off）」で行うことは何か。

翻訳・校閲・DTP等がすべて完了した後の最終的な言語面の見直し。

2026年5月16日

「減損処理」を英語で表現する場合、動詞として適切なのはどれか。

資産の価値を切り下げ、帳簿価格を減らすこと。

2026年5月16日

「円周」を英語で表現する場合、数学・工学用語として適切なのはどれか。

円の周囲の長さ、または周囲そのものを指す。

2026年5月16日

「本契約の締結」を意味する表現で、the … of this Agreement の空欄は？

契約書に署名して法的に成立させることをexecutionと呼ぶ。

2026年5月16日

「～に抵触する」を意味する動詞で、法律や規定に対して使われるのは？

規定同士が矛盾したり、法律に反したりすることを指す。

2026年5月16日

「～の適応症」を英語で表現する場合、適切なものはどれか。

特定の薬や療法が対象とする疾患や症状。

2026年5月16日

「優先株」を英語で表現する場合、適切なものはどれか。

配当や残余財産分配において普通株より優先される株式。

2026年5月16日

「（権利や義務を）譲渡する」を意味する動詞として適切なものはどれか。

契約上の地位や権利を他者に移転することをassignという。

2026年5月16日