HOME
Lv003

「Lv003」の記事一覧

悪性腫瘍を一般的に指す英語表現はどれか。

Malignant tumorは悪性腫瘍（がんなど）を指し、Benignは良性を意味する。

2026年4月22日

「血液透析」を英語で表現したものはどれか。

Hemodialysisは腎不全患者などに対して機械で血液を浄化する治療である。

2026年4月22日

文化的な違いにより直訳では意味が通じない場合に行う調整を何というか。

文化的背景の違いを説明し誤解を防ぐ行為は医療通訳の重要な役割の一つである。

2026年4月22日

中枢神経系を構成する器官の組み合わせとして正しいものはどれか。

中枢神経系は脳と脊髄から構成される。

2026年4月22日

内視鏡検査（胃カメラ）の英語名称として適切なものはどれか。

Gastroscopyは胃を観察する内視鏡検査を指す。

2026年4月22日

「骨折」を意味する英語用語はどれか。

Fractureは骨が折れることを指し、Sprainは捻挫を指す。

2026年4月22日

「経口投与」を意味する略語はどれか。

POはper os（経口的に）の略であり、飲み薬などの投与方法を指す。

2026年4月22日

腎臓の構造において尿を生成する最小単位を何というか。

ネフロンは糸球体と尿細管からなり、尿を生成する機能単位である。

2026年4月22日

心不全の主な症状として見られる「呼吸困難」の英語表現はどれか。

Dyspneaは呼吸が苦しい状態（息切れや呼吸困難）を指す専門用語である。

2026年4月22日

通訳現場で医師から専門外の医学的アドバイスを求められた場合の適切な対応はどれか。

通訳者は医療資格がない限り医学的判断や助言を行ってはならない。

2026年4月22日