「ネイティブチェック」とは何か。

2026年3月14日

訳文がターゲット言語として自然かどうかを、その言語を母国語とする人が確認・修正する工程。

文脈のない「free」の訳出で注意すべき点は何か。

仮定法過去完了「If I had known, I would have told you.」が表す時はいつか。