仮定法過去完了「If I had known, I would have told you.」が表す時はいつか。

2026年3月14日

過去の事実に対する反実仮想（もしあの時〜していたら、〜だったのに）を表す。

「ネイティブチェック」とは何か。

訳注（Translator’s Note）を入れる際の一般的な記法はどれか。