HOMELv008 訳注（Translator’s Note）を入れる際の一般的な記法はどれか。 2026年3月14日 本文と区別できるよう、隅付き括弧【 】などを用いて訳注であることを明記する。 仮定法過去完了「If I had known, I would have told you.」が表す時はいつか。 「お」や「ご」などの美化語を過剰に使うことを何と呼ぶか。
