HOMELv003 「品詞転換」を用いて翻訳する例として適切なものはどれか。 2026年3月14日 英語の名詞中心の表現を、日本語の動詞中心の表現に変える(例:make a correction → 訂正する)ことで、自然な日本語になる。 和文における「ら抜き言葉」(例:食べれる)の扱いについて、翻訳時の適切な対応はどれか。 記号「/(スラッシュ)」を和訳で使用する際の一般的な注意点はどれか。