HOMELv006 外来語の「v」音(例:violin)をカナ表記する際、JTFスタイルガイドが推奨する原則はどれか。 2026年3月14日 一般的にJTFスタイルガイド(およびJIS Z8301)では、外来語の「v」音は「バ行」で表記することを原則としている(ただし、慣用や指定がある場合は従う)。 翻訳品質における「流暢さ(Fluency)」と「正確さ(Accuracy)」の関係として適切なものはどれか。 「文脈のローカライズ」の例として適切なものはどれか。