HOMELv003 情報構造(旧情報と新情報)を意識した翻訳のメリットはどれか。 2026年3月14日 文頭に既知の情報(旧情報)、文末に新しい情報(新情報)を配置する流れを作ると、日本語として論理的で読みやすい文章になる。 分詞構文(Having finished the work, …)を訳す際に考慮すべき関係性はどれか。 公用文における「及び」と「並びに」の使い分けルールとして正しいものはどれか。