HOME
JTFほんやく検定基礎

「JTFほんやく検定基礎」の記事一覧

コロン（：）とセミコロン（；）の使用について、和文での扱いはどれか。

和文翻訳では、コロンやセミコロンは「、」や「。」、あるいは接続詞で代用するのが原則である。

2026年3月14日

「行う」の送り仮名として、公用文やJTFで推奨される正しい表記はどれか。

「活用語尾を送る」という本則に基づき、「行う」とするのが標準的である。

2026年3月14日

「should」が「〜のはずだ」という推量を表す場合、その確信度は「must」と比べてどうなるか。

must（〜に違いない）の方が確信度が高く、shouldはそれよりやや低い「当然そうなるはず」というニュアン…

2026年3月14日

和文中に欧文を混在させる際、欧文単語の品詞による表記の原則はどれか。

和文中の欧文は、特定の強調意図がない限り立体（ローマン体）で表記する。

2026年3月14日

「CATツール」のCATは何の略か。

翻訳支援ツール（Computer Aided Translation）の略である。

2026年3月14日

「It is likely that…」の意味として最も適切なものはどれか。

likelyは「ありそうな」「可能性が高い」という意味を表す。

2026年3月14日

常用漢字表にない漢字（表外字）を扱う際の一般的な対応はどれか。

読みやすさを考慮し、かな書きにするか、ルビや括弧で補足するのが一般的である。

2026年3月14日

「および」「ならびに」の使い分けにおいて、より大きなまとまりをつなぐのはどちらか。

「AおよびB、ならびにCおよびD」のように、「ならびに」がより大きな階層の接続に使われる。

2026年3月14日

日付の表記で「2026/01/31」のようにゼロ埋めを行う主な理由はどれか。

データ処理やリスト表示において桁数を統一し、整列を容易にするためにゼロ埋めを行う。

2026年3月14日

肯定文において「some」が使われる文脈で、疑問文にする際に通常使われる語はどれか。

肯定文のsomeに対応し、疑問文や否定文では通常anyが使用される。

2026年3月14日